рилс
именица м. р. [енгл. reel, мн. reels]
кратки видео запис на друштвеној мрежи Инстаграм.
Занимљиве чињенице: Примери показују да је енглески множински облик reels у српском прихваћен као основни облик за једнину (рилс), док се множина гради додавањем домаћег наставка за множину -ови (рилосови).
Korisnici platforme Instagram na celom svetu sada mogu da preuzimaju kratke video snimke, poznate kao Rils, na svoje uređaje
Извор blic.rs 23. нов. 2023.
Корисници Инстаграма ће моћи да одаберу да ли други могу да преузимају њихове Рилсове. Ако се преузима Рилс који користи лиценцирани аудио снимак, преузети видео снимак неће имати никакав звук
Извор rtv.rs 23. нов. 2023.
Instagram je uveo značajnu promenu koja korisnicima širom sveta omogućava preuzimanje javnih Reels snimaka na svoje uređaje.
Извор telegraf.rs 23. нов. 2023.
(и.л.-к.)
____________________
триjалог
именица м. р. [три- + (ди)јалог; енгл. trialogue, trialog]
разговор у којем учествују три лица или три групе људи.
Занимљиве чињенице: Иако се реч тријалог јављала у појединим насловима књижевних и музичких дела у 20. веку (нпр. Тријалог о народној уметности (1912) или Тријалог о искрености (1912) С. Винавера или Тријалог за кларинет, гудачки трио и клавир (1968) Р. Максимовића), у језику медија проширила се тек недавно, пре свега у сфери политике. Није забележена у досадашњим српским десктиптивним речницима и речницима нових речи.
Počeo trijalog EK, Saveta EU i EP o Instrumentu za reformu i rast za Zapadni Balkan
Извор tanjug.rs (у наслову) 14. март 2024.
Министарка спољних послова ... рекла је да је битно да се води дијалог, а не тријалог и да Приштина жели да ЕУ буде у том процесу неутрални посредник, преноси Танјуг
Извор politika.rs 11. јун 2021.
Ovim trijalogom između Vladimira Pištala, Pavola Rankova i mene kao autorke teksta i spone u vidu prevodioca, započinjemo seriju razgovora kojima bismo želeli da približimo i suočimo dva ili više kulturnih konteksta
Извор hl.rs 8. јул 2015.
(м.б.-с.)
____________________
снуз
именица м. р. [енгл. snooze]
програмирана функција одлагања аларма за краће време на електронском будилнику, мобилном телефону и др.
Занимљиве чињенице: Назив ове функције на будилнику настао је од енглеске именице snooze која означава кратак сан, дремку, обично у току дана. Реч се усталила у српском језику, али до сада није забележена у речницима. Употребљава се и као придев, нпр. у синтагми снуз дугме.
Ustanem da mu udarim snuz, kad ja pogledo a ono 8:20.
Извор tarzanija.com 18. мар. 2016.
Kad ujutru zazvoni alarm ne možete oči da otvorite i do beskraja stiskate snuz na telefonu, znajući da ćete u jednom trenutku ipak morati da izađete iz spavaće sobe.
Извор gloria.rs 18. мар. 2017.
Pripadnici ovog znaka ujutru su mrzovoljni i loše raspoloženi i u najvećem broju slučajeva "opaliće snuz" i odložiti alarm bar desetak puta.
Извор prva.rs 19.јан. 2018.
(с.н.)
____________________
снузовати
глагол свршен
одложити аларм за кратко време на електорнском будилнику, мобилном телефону и др.
Prema istraživanju koje je uradio USA Today, svaki treći Amerikanac snuzuje, odlaže alarm svako jutro u proseku tri puta, pre nego što ustane.
Извор bizlife.rs 1. нов. 2020.
Kao i u slučaju budilnika, podsetnik možete snuzovati, a on će nastaviti da se aktivira u jednakim vremenskim razmacima posle toga.
Извор citymagazine.danas.rs 24. мај 2020.
(с.н.)
____________________
паф
именица м. р. [енгл. puff]
врста једнократне електронске цигарете.
Занимљиве чињенице: Од енглеске речи puff, дах, удах, којом је на е-цигарети означен максималан број удаха.
"Vejp" ili "paf" su cigarete koje umesto industrijski prerađenog duvana sadrže hemikalije, koje sagorevaju pa se ispušta dim, odnosno para.
Извор espreso.co.rs 3. мар. 2023.
Novi duvanski i nikotinski proizvodi koji su se našli na tržištu, poput vejpova ili pafova, služe da mladi stvore zavisnost i da nakon njih pređu na klasične cigarete.
Извор n1info.rs 18. апр. 2023
(и.л.-к.)
____________________
е-течност
именица ж. р. [према енгл. e-liquid]
течност у електронској цигарети која обично садржи никотин и арому и загревањем се претвара у пару коју корисник удише.
PG (propilen glikol) i VG (biljni glicerin) su najčešći sastojci za pravljenje baze e-tečnosti, koja je suštinska komponenta u svim e-tečnostima za vejping.
Извор rs.iqos.com
Многи почетници у е-цигаретама не знају како да изаберу е-течност.
Извор srla.fuxiongflavor.com 22. јун 2022.
(и.л.-к.)
____________________
екранизам
именица м. р.
претерано излагање деце екранима мобилних телефона, таблета, телевизора и др. уређаја.
Такође и: екранизација
Posledice ekranizma su najveće po govor i koncentraciju, jer, kako objašnjava i dr Ranko Rajović, ne razvija im se prednja strana mozga koja je bitna za razmišljanje, povezivanje i druge važne funkcije.
Извор www.blic.rs 31. мар. 2024.
Za ekranizam se kaže da je bolest modernog doba.
Извор n1info.rs 22. дец. 2023.
(и.л.-к.)
____________________
угсице и агсице
именица ж. р. мн. [од енг. Ugg, назив бренда чизама]
врста чизама од овчије коже постављених овчијим руном.
Занимљиве чињенице: Реч је настала и проширила се у разговорном језику након што су чизме од овчије коже америчке компаније UGG постале веома популарне код нас. У употреби је више од десет година али је речници до сада не бележе.
Gospode Bože, pa one se množe!!! Ugsice – da svaka prava dama izgleda kao prosečan pijanac
Извор: besnopile.rs
Posto sam i prvi put poslednje mesece trudnoce provela zimi, noge su mi bile bas otecene i nosila sam ugsice.
Извор: bebac.com 22. дец. 2009.
"Agsice" su ponovo pokorile svetsku modnu scenu kao davnih 2000-ih.
Извор alo.rs 1. нов. 2023.
Prolepšane Uggsice: 7 novih modela omiljenih čizmica kojima kiša i mrlje ne mogu ništa.
Извор elle.rs 13.окт. 2017.
(с.н.)
____________________
слеш
[енгл. slash]
- коса црта „/“ или „\“ • са везничким значењем: или, и, односно.
Занимљиве чињенице: Реч је уобичајена у неформалној комуникацији. Раширила се међу различитим социјалним и узрасним група. Избегава се у формалном писаном језику.
Zatim je naročito zanimljiv i način na koji BBC prezenteri i novinari izgovaraju internet adrese i linkove. Oni kažu: „www“ tačka „bi bi si“ tačka „ko“ tačka „uk“ sleš „danas“ sleš, itd.
Извор penzin.rs 12. 12. 2016
Укупно 29 ученика другог разреда у нашој анкети насловило је овај знак коса црта (59%). Занимљиво је, међутим, приметити и велики број одговора – слеш (укупно 16 ученика или 32%), што је неадаптирани англицизам.
Извор doi.fil.bg.ac.rs Брборић, В, Новокмет, С, Познавање помоћних интерпункцијских знакова код ученика средње школе, 2017.
Raznorazni prijatelji, saradnici, dalja i bliža rodbina sleš kreativni Ambasadori – valjda znaju šta o njima govori izbor koji su oni napravili ... napisala je između ostalog na svom “Instagramu” Kristina.
Извор espreso.co.rs 9. мај 2022
Pre sam bio jedan od onih ljudi kojima se danas podsmevam – pripravnik za umetnika sleš fensi intelektualca koji puši urolane cigarete i melje o postmodernizmu.
Извор media1.eckermann.org.rs 31. дец. 2017.
(м.б.-с.)
____________________
полиграфиста
именица м. р.
особа која ради на полиграфу.
Његово дугогодишње искуство као полиграфисте показује да већина оних који одбију исптивање имају везе са злочином или делом за коју су ухапшени.
Извор dnevnik.rs 14. апр.2024.
“Najstrašnija stvar” koja može da se desi poligrafisti jeste da bude “rob nečijeg autoriteta”.
Извор nova.rs 14. окт. 2021.
(и.л.-к.)
____________________
шринкфлација
именица ж. р. [према енгл. shrinkflation, енгл. shrink + (ин)флација]
смањење грамаже производа у паковању без промене цене.
Занимљиве чињенице: Шринкфлација није нова појава, али је у последње време честа у многим земљама, и у Србији, па се назив из стручног језика економије проширио у општи јавни дискурс.
Шринкфлације ће бити и биће све чешћа, али ће је и купци све више примећивати и због тога, сигурно је, променити начин куповине.
Извор dnevnik.rs 16. сеп. 2023.
Шринкфлација љути купце, трик на који не постоји право жалбе
Извор rts.rs 26. авг. 2023.
(и.л.-к.)
____________________
астротуризам
именица м. р. [енгл. astrotourism]
туризам са сврхом одласка на дестинцију на којој нема светлосног загађења тако да се могу посматрати звезде и друга небеска тела и појаве, попут проласка комете, помрачења Сунца или Месеца, кише метеора и др.
Такође и: астрономски туризам
Letnja bašta – astroturizam
Извор rts.rs у наслову 18. авг. 2023.
Астротуризам је специфичан облик туризма у оквиру кога туристи по посебно осмишљеном програму повезују туризам и науку.
Извор rajac.rs
Smešten u okviru netaknutog UNESCO rezervata biosfere Baa Atola, Milaidhoo Maldivi se može pohvaliti okruženjem koje je savršeno usklađeno sa suštinom Astro turizma.
Извор b92.net у наслову 10. мар. 2024.
(в.м.)
____________________
НОВА ЗНАЧЕЊА
екранизација
именица ж. р.
претерано излагање деце екранима мобилних телефона, таблета, телевизора и др. уређаја.
Такође и: екранизам
„Екранизација”, односно изложеност деце екранима мобилних телефона, телевизора и других уређаја може да доведе до тога да деца не проговоре до треће године
Извор dnevnik.rs 6. окт. 2023.
Професор Глумбић је указао на многобројне последице „екранизације“ деце опште популације, а то су: поремећај пажње и хиперактивност, лоше постигнуће у учењу, гојазност, поремећај спавања...
Извор zelenaucionica.com 7. апр. 2024.
(и.л.-к.)
____________________
НОВИ СПОЈЕВИ
вејперски језик и вејп језик
[енг. vapers tongue, vape tongue]
сленг привремено стање да вејпер не осећа укус е-течности.
Пробај да мало правиш паузе, као што си некада уз цигарету правио, а можда је и 'вејперски језик', пошто си нов у свему овоме.
Извор www.e-cigserbia.com окт. 2021.
„Vejp jezik“: Neprijatna posledica korišćenja vejpa koja pogađa tinejdžere.
Извор n1info.rs у наслову 1. авг. 2023.
Popularni termin "Vejperski jezik" je poznat kao čest problem kod vejpera. To je trenutak kada prestajete osećati ukus svoje e-tečnosti.
Извор vapeshop.rs
(и.л.-к.)
____________________
дигитални детокс
[енг. digital detox ]
добровољно уздржавање од коришћења дигиталних уређаја, паметних телефона, рачунара, друштвених мрежа и сл.
Digitalni detoks takođe podrazumeva čišćenje organizma – mentalnog i nervnog dela – a fokus je na na smanjenom unosu informacija i vremena provedenog na društvenim mrežama.
Извор amplitudemagazin.com 1. јун 2022.
Odmor od ekrana: Tri aplikacije koje će vam obezbediti digitalni detoks
Извор 24sedam.rs 28. дец. 2023.
(и.л.-к.)
____________________
топлотно острво
[енг. urban heat island]
климатски феномен да је температура ваздуха у урбаним срединама виша у односу на температуру у руралном, природном окружењу.
Toplotno ostrvo je fenomen gde urbana područja imaju više temperature u poređenju sa ruralnim ili prirodnim okruženjem.
Извор klima101.rs 11. јул 2023.
Nekontrolisana gradnja u Beogradu na štetu zelenih površina povećava ionako veliko toplotno ostrvo u glavnom gradu, što negativno utiče na zdravlje stanovnika
Извор nova.rs 17. јул 2023.
(и.л.-к.)