ВР, ви-ар
[енл. virtual reality, VR]
рачунарство скраћеница за виртуелну стварност: вештачки створено привидно тродимензионално окружење које симулира стварност коришћењем интерактивног софтвера и уређаја као што су специјалне наочаре, кациге, рукавице и др., који се контролишу покретима тела.
Pošto je ponekad izazovno da se ponovi iskustvo koje može da se pripiše traumi klijenta, VR bi mogla da predstavlja sledeću revoluciju u psihoterapiji.
Извор web-mind.rs 22. март 2023.
Ви-ар помаже аутизму
Извор rts.rs (у наслову) 28. јан. 2020.
Напомена: Акроним ВР се често користи као придев са значењем: који се односи на виртуелну реалност (који припада виртуелној реалности, који служи за виртуелну реалност и сл.): вр технологија, вр наочаре, вр кацига, вр уређај…
ВР технологија се најчешће повезује са игрицама, али је она много више од тога, и све више ће постојати алат који ћемо користити за решавање одређених ствари.
Извор politika.rs 28.март 2023.
Korisnici na Twitteru su počeli da vode debate o tome koliko VR uređaji oštećuju vid.
Извор galaksijanova.rs
Посетиоци који долазе у Дубаи моћи [ће] да ставе ви-ар сетове и да уђу у изложбу.
Извор rts.rs 20. авг. 2021.
(в. м.)
____________________
(ВР) хедсет
именица м. р. [енл. virtual reality headset, VR headset, headset]
рачунарство део рачунарске опреме, уређај у виду дисплеја који се ставља на главу преко очију и омогућава кориснику интеракцију са садржајима у виртуелној реалности путем праћења његових покрета, ВР наочаре.
Mark Zakerberg je predstavio novi Meta VR hedset: Elegantan dizajn i vrtoglava cena.
Извор telegraf.rs
Američka armija uposlila je Microsoft u multimilijarderskom ugovoru kako bi proizvela hedset proširene realnosti za njene vojnike.
Извор muskimagazin.rs
Kako tehnologija napreduje, igrački hardver za virtualnu realnost je sazreo do te tačke da VR hedsetovi pruzaju odlicno iskustvo sa vrlo malo zaostajanja (lag) ili vrtoglavice […]
Извор raf.edu.rs
(в.м.)
____________________
скринејџер
именица м. р. [енгл. screenanger]
колоквијално тинејџер или млађа особа која пуно времена проводи користећи мобилни телефон, таблет, рачунар и сл.
Занимљиве чињенице: Реч је у енглеском настала сливањем речи screen („екран“) и teenager („тинејџер“) још средином XX века, када је значила „млада особа која пуно времена проводи гледајући телевизију“. До недавно је била оказионализам, а експанзију је доживела последњих година, када је првобитно значење модификовано у складу са утицајем савремене технологије на живот младих генерација. У српском језику овај англицизам је забележен пре 14 године на порталу Вукајлија, али се тек у последње време појављује и у језику медија.
Ono što stoji kao izazov pred svetskim fudbalskim liderima je nešto sa čime se dosad nisu sreli – odlazak tradicionalnih fanova i navala „skrinejdžera“.
Извор telegraf.rs 15. јун 2024.
Za skrinejdžere, generaciju koja gleda ekrane telefona i kompjutera, ali ne i TV program, kvizovi su ostali jedini televizijski sadržaj koji još uvek prate
Извор velikeprice.com 21. авг. 2023
U tematu novog broja, pod naslovom „Seoba na ekrane“ […] tragamo za odgovorom na pitanje kako smo danas svi, bez obzira na godine, postali „skrinejdžeri“.
Извор cpn.edu.rs 11. април 2019.
(в. м.)
____________________
наглаван, -вна, -о (одр. наглавни)
придев
који се ставља на главу, који се носи на глави и сл.
Наглавне лампе за камповање
Извор decathlon.rs
Ručne i naglavne maske za zavarivanje
Извор zastitnaoprema.rs
Mairdi naglavne slušalice za telefone, odlično su rešenje za pozivne centre
Извор impulst.net
(и.л.-к.)
____________________
суперћелија
именица ж. р. [енл. supercell]
клима снажна олуја праћена обилним падавинама, градом, разорним ветром и стално ротирајућим узлазним струјањем ваздуха.
Такође и: суперћелијска олуја
Занимљивости: Термини суперћелија и суперћелијска олуја буквални су преводи са енглеског језика (енгл. supercell и supercell storm). Префикс „супер-” у називу означава да су ове олује веома снажне и да имају организовану и дуготрајнију структуру у поређењу са типичним олујама. Реч се у јавном дискурсу проширила и постала општепозната прошлог лета када су Србију захватиле суперћелијске олује.
Meteorolog Nedeljko Todorović objašnjava za „Blic“ da je reč o jakom grmljavinskom oblaku koji je izuzetno izražen i zato se i zove superćelija.
Извор: blic.rs 14. јул 2023.
Црвеном линијом обележили су сектор са најизвеснијом појавом суперћелија у термину између 13 и 18 сати данас по подне.
Извор novosti.rs 24. апр. 2024.
Tornado je snimljen nedaleko od mađarskog grada Sombathelja, na zapadu Mađarske, nakon superćelijske oluje koja je došla iz Austrije
Извор blic.rs 9. јун 2024.
Nakon Slovenije i Hrvatske, nevreme je ubrzo stiglo i u Srbiju, gde je superćelijska oluja napravila veliku materijalnu štetu
Извор bbc.com 26. јул 2023.
(с.н.)
____________________
суперћелијски, -а, -о
придев
који се односи на суперћелију, суперћелијску олују, који има особине суперћелије.
Republički hidrometeorološki zavod (RHMZ) upozorio je na tri superćelijske nepogode koje se kreću sa nekoliko područja Srbije.
Извор: euronews.rs 13. јун. 2024.
Kada se jedan superćelijski oblak raspadne, drugi nikne i vidi se promenjivost lokacije.
Извор: blic.rs 14. јул 2023.
On je naglasio da je juče ispaljeno 856 protivgradnih raketa i objasnio da se juče desio takozvani „superćelijski” proces, koji se ne događa često.
Извор: telegraf.rs 26. јун 2014.
(с.н.)
____________________
туризмофобија
именица ж. р. [туризам + фобија; енгл. tourismphobia]
одбојност, незадовољство или непоштовање локалних становника неке туристичке дестинације према прекомерним туристима, одбојност према масовном туризму.
Занимљивости: Многе познате туристичке дестинације у Европи, као што су Венеција, Барселона, Дубровник, Санторини, Рим и др. почеле су да уводе мере „против туриста”, нпр. наплаћивање уласка у град, смањивање броја бродова који могу да уђу у луку, разне забране и казне како би се контролисало понашање туриста на плажама, у музејима и сл. „Прекомерни туризам” постао је проблем јер врши притисак на инфраструктуру града, здравствене услуге, управљање отпадом, водоснабдевање, угрожава историјске локације, природне ресурсе, подстиче инфлацију, производи гужве, буку, загађење и сл.
Turizmofobija i idite j…o kući: U najlepšim gradovima Evrope sve veći bunt protiv prekobrojnih gostiju.
Извор: forbes.n1info.rs 8. јун 2024.
„Turizmofobija” se širi Evropom, a posetioci popularnih destinacija sve češće nailaze na neprijateljski nastrojene stanovnike, odlučne da po svaku cenu ponovo osvoje svoje gradove.
Извор: dijalog.net 18.авг. 2017.
(с.н.)
____________________
крафин
именица м. р. [кроасан + мафин; енгл. cruffin > croissant + muffin]
кулинарство врста финог пецива, колача од лиснатог теста испеченог у калупу за мафине надевеног различитим надевима (џемом, чоколадом и др.), комбинација кроасана и мафина.
Krafini, ljubav između kroasana i mafina su hrana koja zaslužuje vreme za sebe.
Извор: ninipanini.rs 5. мај 2023.
Kroasan, krafin, kuki, dansko pecivo – to su glavne karike slatkog lanca Bread club-a.
Извор: pekariposlasticar.rs 20. јун 2022.
Ovo je recept za kombinaciju kroasana i mafina, pa mu dadoše ime Krafin.
Извор: oljka.rs 14. јун 2021.
Neodoljivi spoj kroasana i mafina, krafin, preti da s trona skine popularni kronat.
Извор: stvarukusa.mondo.rs 28. март 2015.
(м.б.-с.)
____________________
ганаш и ганаж
именица м. р. [фр. ganache]
кулинарство мешавина чоколаде и слатке павлаке која се користи као глазура или као надев.
Čokoladni ganaš je preliv za kolače i torte, a koriste ga skoro svi poslastičari.
Извор stvarukusa.mondo.rs 25. август 2023.
Ako želite da čokoladni ganaš koristite kao nadev za slatke kornete ili za praline, trebaće vam 200 g crne čokolade i 100 ml pavlake.
Извор noizz.rs 5. март 2021.
Oko kore nanesite tanak sloj ganaša i ukrasite sitno seckanim orasima.
Извор recepti.zena.blic.rs
O ganaž (ganache) kremu koji je zaista poseban nećemo mnogo pričati, treba ga probati.
Извор danas.rs 25. дец. 2022.
(м.б.-с.)
____________________
меренг и маренг
именица м. р. [фр. meringue]
кулинарство маса добијена мућењем беланца са шећером, одн. врста колача испечена од ове масе.
Mareng masa: Umutiti 4 belanca sa 250 g šećera i 1 kašikom soka od limuna.
Извор nadlanu.com 8. јун 2024.
Pre serviranja torte napravite mereng tako što u posudi nad parom mešate belanca i šećer dok se šećer ne rastopi.
Извор recepti.zena.blic.rs
Vidite kako da napravite italijanski mereng kao pravi italijanski majstor – poslastičar
Извор bonapeti.rs
(м.б.-с.)
____________________
НОВА ЗНАЧЕЊА
кромпир
спорт жаргон у тенису, сет добијен без изгубљеног гема, одн. сет изгубљен без освојеног гема (резултатом 6 : 0).
Sakari jeste borbena igračica, ali jednostavni nije imala šanse protiv dominante Ige, koja je trijumfovala posle samo 69 minuta, uz treći, završni brejk – i tzv. „krompir”.
Извор: b92.net 17. март 2024.
Kao što to obično biva sa Fabijom, odjednom se raspao, počeo da priča i dobio tzv. krompir, izgubivši set bez osvojenog gema.
Извор b92.net 30. јун 2021.
„Pre meča sa Šeltonom bio sam zabrinut, uzeo sam mobilni i pročitao nešto gde se pominje mogućnost da u osmini igram sa Novakom. Možda me je i to oslobodilo da igram tako protiv Šeltona. Iskreno, i da sam imao tri ‘krompira’, to me ne bi tako pogodilo…“, zaključio je Manarino.
Извор: sportal.blic.rs 22. јан. 2024.
(с.н.)
____________________
НОВИ СПОЈЕВИ
суперћелијска олуја
клима снажна олуја праћена обилним падавинама, разорним ветром, градом и стално ротирајућим узлазним струјањем ваздуха, суперћелија.
Tornado je snimljen nedaleko od mađarskog grada Sombathelja, na zapadu Mađarske, nakon superćelijske oluje koja je došla iz Austrije
Извор blic.rs 9. јун 2024.
Nakon Slovenije i Hrvatske, nevreme je ubrzo stiglo i u Srbiju, gde je superćelijska oluja napravila veliku materijalnu štetu
Извор bbc.com 26. јул 2023.
(с.н.)
____________________
капиларни гласови
политика жаргон гласови за одређену политичку партију чију сигурност страначки активисти потврђују пре самих избора вршењем систематског притиска на бираче (позивањем и уценом бирача, плаћањем гласова, организованим одвођењем бирача на гласачка места итд.), сигурни гласови.
Занимљивости: Термин капиларни гласови припада политичком жаргону и односи се на актуелну тактику обезбеђивања изборних гласова путем различитих облика манупулације од стране политичких моћника на власти над партијски подобним људима, који су обично претходно незаконито запослени и на тај начин уцењени. Врши се систематски притисак у виду уцене губитком посла, довођењем у питање животне егзистенције или се гласачи позивају и плаћају да гласају, органозовано одводе на изборе итд. На тај начин страначки активисти унапред осигуравају гласове на политичким изборима.
Opozicioni političari su zaposlenima u Skupštini grada i drugim javno-komunalnim preduzećima i gradskim upravama delili letke i pozivali ih da se „odupru naprednjačkoj vlasti i da ne budu kapilarni glasovi„.
Извор 021.rs 27. мај 2024.
Unazad nekoliko godina u advokatskoj komori glasa [se] uz pomoć kapilarnih glasova, po istom sistemu kao i u državi.
Извор danas.rs 25. окт. 2021.
Izvršni odbor Sindikata zaposlenih u Ministarstvu odbrane (MO) i Vojsci Srbije (VS) saopštio je danas da je doneo odluku da prekine sve odnose sa sindikalnom organizacijom Zajednica sindikata Srbije, zbog „sve očiglednijeg agitovanja za skupljanje kapilarnih glasova“ za Srpsku naprednu stranku.
Извор danas.rs 5. март 2020.
(и.л.-к.)
____________________
лава колач, лава кејк
[енгл. lava cake]
кулинарство чоколадни колач од печеног теста са течним чоколадним пуњењем које исцури (попут лаве) када се колач начне.
Занимљивости: Лава кејк или лава колач је настао случајно. Колач је грешком извађен раније из рерне тако да је средишњи део остао течан. Пошто није било довољно времена да се допече, шеф кухиње је послужио нов дезерт – лава кејк. Обично се једе врућ, са додатком сладоледа. Појава овог назива везује се за 1990-те године.
Lava kejk. Iako možda zvuči zlokobno, mnogi ga vole zato što je ne samo ukusan, već i zabavan.
Извор novaekonomija.rs 9. јун 2024.
Brza verzija čokoladnog lava kolača biće idealan način da se zasladite, a priprema traje svega pet minuta.
Извор ona.telegraf.rs 18. април 2024.
Za 12 lava kolača potrebno je: 250g putera, 220g crne čokolade, 4 jaja, 160g šećera, 100g brašna
Извор slatkadomacica.com 5. мај 2023.
Lava kolač, osim što je preukusan, ima još jednu prednost u odnosu na ostale – ne morate da čekate da se ohladi jer je najlepši baš kada je topao.
Извор zena.blic.rs 4. април 2022.
Lava cake je nastao sasvim slučajno, kao rezultat jedne katastrofe u kuhinji.
Извор kockicezivota.rs 8. април 2018.
(м.б.-с.)